-
1 der Uhrmacher
- {horologist} nhà chuyên môn đo thời khắc, thợ làm đồng hồ -
2 Uhrmacher
-
3 uhrmacher
der, - часовникар; -
4 Uhrmacher
-
5 tüftelig
1. кропотливыйтонкий (о работе, требующей точности). Der Uhrmacher hat eine tüftelige Arbeit.Die Arbeit am Wörterbuch ist tüftelig und kostet viel Zeit.2. дотошный. Der ist tüftelig, er geht einer Sache stets bis auf den Grund.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tüftelig
-
6 handwerklich
реме́сленный. heimindustriell куста́рный. handwerkliche Arbeit реме́сленный [куста́рный] труд. handwerkliches Erzeugnis реме́сленное [куста́рное] изде́лие. handwerkliche Herstellung изготовле́ние ручны́м спо́собом. handwerkliches Produkt проду́кт реме́сленного труда́ [куста́рный проду́кт]. handwerkliche Produktion реме́сленное [куста́рное] произво́дство, реме́сленная [куста́рная] проду́кция | eine gediegene < kunstvolle> handwerkliche Arbeit < Leistung> рабо́та иску́сного ма́стера / мастерски́ <иску́сно> вы́полненная рабо́та + Fachbezeichnung, z. В. T ischlerarbeit мастерски́ вы́полненная рабо́та столяра́. handwerkliche Kunst a) Können иску́сство + Fachbezeichnung, z. В. der Uhrmacher иску́сство часовщика́ b) Kunsthandwerk худо́жественное ремесло́. handwerkliche Meisterschaft мастерство́ реме́сленников. SU мастерство́ + Fachbezeichnung- s. handwerkliche Kunst. handwerkliches Schaffen тво́рчество + Fachbezeichnung- s. handwerkliche Kunst. handwerkliche Technik те́хника исполне́ния рабо́ты. handwerkliche Traditionen bei Einzelpers тради́ции иску́сства + Fachbezeichnung, z. В. T raditionen der Tischler тради́ции иску́сства столяро́в. bei Kunsthandwerk тради́ции худо́жественного ремесла́ | handwerkliche Arbeiten Handarbeiten рукоде́льные рабо́ты. handwerkliche Fähigkeiten, handwerkliches Geschick < Können> auf praktische Geschicklichkeit, Handfertigkeit bezogen уме́ние мастери́ть. jd. hat handwerkliches Geschick, jd. ist handwerklich geschickt кто-н. уме́ет мастери́ть. vielseitig кто-н. ма́стер на все ру́ки -
7 urmager
-
8 urmager
-
9 watchmaker
-
10 Lupe
f; -, -n magnifying glass; für Juweliere und Uhrmacher: loupe; unter die Lupe nehmen fig. have a good look at, scrutinize; so etwas kann oder muss man mit der Lupe suchen there aren’t many of them around, they’re pretty thin on the ground; stärker: they’re like hen’s teeth* * *die Lupemagnifier; magnifying glass* * *Lu|pe ['luːpə]f -, -nmagnifying glassso etwas/solche Leute kannst du mit der Lúpe suchen — things/people like that are few and far between
* * *Lu·pe<-, -n>[ˈlu:pə]f magnifying glass* * *die; Lupe, Lupen magnifying glassjemanden/etwas unter die Lupe nehmen — (ugs.) examine somebody/something closely; take a close look at somebody/something
* * *unter die Lupe nehmen fig have a good look at, scrutinize;muss man mit der Lupe suchen there aren’t many of them around, they’re pretty thin on the ground; stärker: they’re like hen’s teeth* * *die; Lupe, Lupen magnifying glassjemanden/etwas unter die Lupe nehmen — (ugs.) examine somebody/something closely; take a close look at somebody/something
* * *-n f.magnifier n.magnifying glass n. -
11 relojero
rrɛlo'xeromrelojerorelojero , -a [rrelo'xero, -a]sustantivo masculino, femeninoUhrmacher(in) masculino (femenino) -
12 schimpfen:
sich schimpfen (+ сущ.) фам., ирон. называть [считать] себя кем-л. Sie schimpfen sich Kassiererin?! Können nicht mal richtig rechnen! Sie haben mir falsch rausgegeben.Und so was schimpft sich nun Fachmann!Und der schimpft sich Uhrmacher! Die Uhr war nach der Reparatur gleich wieder kaputt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schimpfen:
-
13 repairman
[-mæn]* * *re·ˈpair·mancomputer \repairman Computerfachmann mTV \repairman Fernsehtechniker mwatch \repairman Uhrmacher m* * *television repairman Fernsehtechniker m* * *n.(§ pl.: repairmen)= Mechaniker m.
См. также в других словарях:
Der Uhrmacher von St. Paul — Filmdaten Deutscher Titel Der Uhrmacher von St. Paul Originaltitel L Horloger de Saint Paul … Deutsch Wikipedia
Uhrmacher — um 1568 … Deutsch Wikipedia
Uhrmacher — der Uhrmacher, (Aufbaustufe) jmd., der berufsmäßig Uhren macht oder repariert Beispiel: Ich muss die defekte Uhr zum Uhrmacher bringen … Extremes Deutsch
Uhrmacher, der — Der Úhrmacher, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Uhrmacherinn, ein Handwerker, oder vielmehr ein Künstler, welcher Räderuhren verfertiget, aus ihrer Verfertigung sein Hauptgeschäft macht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Uhrmacher — Uhr|ma|cher [ u:ɐ̯maxɐ], der; s, , Uhr|ma|che|rin [ u:ɐ̯maxərɪn], die; , nen: Person, die Uhren [herstellt und] repariert: die defekte Uhr zum Uhrmacher bringen; sie macht gerade ihre Meisterprüfung als Uhrmacherin. * * * 1 der Uhrmacher 2 der… … Universal-Lexikon
Der Saustall — Filmdaten Deutscher Titel Der Saustall Originaltitel Coup de torchon Produ … Deutsch Wikipedia
Der gekaufte Tod — Filmdaten Deutscher Titel: Death Watch – Der gekaufte Tod Originaltitel: La mort en direct Produktionsland: Frankreich, Deutschland, Großbritannien Erscheinungsjahr: 1980 Länge: 128 Minuten Origin … Deutsch Wikipedia
Der seltsame Fall des Benjamin Button — Filmdaten Deutscher Titel Der seltsame Fall des Benjamin Button Originaltitel The Curious Case of Benjamin Button … Deutsch Wikipedia
Der blinde Uhrmacher — Der blinde Uhrmacher: ein neues Plädoyer für den Darwinismus ist ein 1986 im Original auf Englisch und 1990 auf Deutsch erschienenes Sachbuch des englischen Evolutionsbiologen Richard Dawkins. Unter dem Titel The Blind Watchmaker ist es 1996 vom… … Deutsch Wikipedia
Uhrmacher (Begriffsklärung) — Uhrmacher steht für den Erfinder, Konstrukteur und Erbauer von Uhren, siehe Uhrmacher Uhrmacher ist der Familienname folgender Personen: Hildegard Uhrmacher (* 1939), deutsche Sopranistin Tillmann Uhrmacher (1967–2011), deutscher DJ … Deutsch Wikipedia
Uhrmacher — Uhrmacher, Künstler, welche Uhren verfertigen, u. zwar die Klein U, bes. Taschen u. auch andere Uhren mit messingenen Rädern, die Groß U. eiserne (Thurm ) u. hölzerne Uhren. Jetzt beschäftigen sich Erstemeist nur mit Repariren der Uhren, ferner… … Pierer's Universal-Lexikon
